L'inverno, il collo e l'Africa

L'inverno è arrivato.
Bella scoperta direte voi, appena riemersi dalle nevicate dei giorni di festa.

La questione infatti è un'altra: cosa usare al posto della sciarpa quando si hanno 13 anni e non si è dunque più bambini "da un pezzo"? Ma il collo naturalmente!!! L'accessorio perfetto: ripara dal freddo e dal vento, non è ingombrante addosso e sta nella tasca della giacca quando non si usa.

Fatto a mano, naturalmente.
Si, ma di che colore? Beh, siamo stati sobri

Questa bellissima stoffa è un tessuto wax africano (qui ne potete trovare di meravigliosi: SuomiiFabrics), doppiata in pile nero per dare calore e e morbidezza.

Ora siamo pronti per qualsiasi temperatura.

Mercatino sul fiume

Buon giorno a tutti!!!

La primavera ormai è arrivata, la stagione 2014 dei mercatini ormai è nel pieno del suo svolgimento.......
e dunque con grande piacere vi annuncio il prossimo appuntamento con robedalez

ci saranno colori, fantasie, tantissime novità e i grandi classici!!!!

Vi aspetto!!!

E se desideri essere informato di tutte le novità dello shop compila il form nella pagina dei contatti e riceverai la newsletter!!

all you need is a knitting accessory

Chi ha detto che per fare la maglia servono solo la lana e i ferri? Certo, sono la parte fondamentale, ma ogni knitter che si rispetti sa che c'è tutto un mondo intorno (come dicevano i Matia Bazar!!) per rendere il nostro amato passatempo più comodo e più piacevole.

Molte di noi infatti non knittano solamente sul divano di casa, ma, da vere knitters 2.0, portano il proprio progetto in corso con se' ovunque ci sia la possibilità di sferruzzare anche solo una riga. 

Si pone quindi la fondamentale questione di come trasportare il prezioso fardello, sia esso un calzino, un mini cappellino o un maglione superbulky taglia XL. Non vorremo mica farlo in una triste borsetta di plastica del supermercato, vero?

Ecco quindi la soluzione: borse portalavoro di varie misure, allegre e colorate, capienti e facili da trasportare, per non stare neanche un minuto senza il nostro amato lavoro....

Misura grande in blu

Misura grande in arancio

Ma se il mio progetto è mini-mini e in una borsa grande si perde? Niente paura, la mini pouch è quello che ci vuole...

Mini pouch in arancio

Mini pouch in viola

Tutto questo, e prossimamente molto altro, nel mio shop.

New opening!!!

E' con grande piacere ed emozione che vi annuncio l'apertura del mio shop su Etsy!!
Era da un po' che ci pensavo ed ora finalmente mi sono decisa.
Finalmente, dopo sessioni fotografiche più o meno avventurose, traduzioni serratissime e scrupolosissime posso finalmente presentarvi le mie creazioni.....

Borse, accessori e molto altro presto nel mio shop!!!!

(per le foto desidero pubblicamente ringraziare la mia amica Sabri, le mani sono le mie....)

Un po' d'ordine

Con l'arrivo della primavera ritorna il desiderio di un po' d'ordine, se non nelle stanze e negli armadi (ahi, ahi...), almeno tra i lavori in corso e finiti....
La bambina (a.k.a. la mia fida macchina fotografica) è finalmente ritornata dalla riparazione, così potrò fotografare tutti i F.O. ultimati nel frattempo, intanto, mentre le batterie si ricaricano, vado ad elencare e mentalmente ordinare:

settore maglia
F.O.
- Blue circle: finito, bottoni scelti e cuciti
- Mr. Stripes: finito, già indossato, rotto (mai più a scuola!!!) e riparato
- Mandarino: from Cuore di Maglia Camp 3 (ebbene si, c'ero anch'io!!!!)
- Cioccolatino: from Cuore di Maglia Camp 3
- Sacco nanna Vitaminico: per CdM

in corso d'opera:
- Sacco nanna Gufo: per CdM
- Sandalwood Socks


settore cucito:
F.O.
- zainetto margherite (regalo per una Margherita)
- vestito blu per Monthly Challenge (doveva essere pronto a fine marzo...)

in corso d'opera:
- jeans: EBBENE SI, sono il progetto del corso di cucito che sto frequentando, una inverosimile quantità di pezzi e di fasi di lavorazione, ma prevedo altissimi livelli di soddisfazione una volta finiti....
- Jackie O. giacchina bon ton (?) refashioning di un vecchio camicione di lino...

Vado a controllare le batterie......

2012 Monthly Apparel Challenge: febbraio (in ritardo!!)

Si, si, lo so, lo so, sono in ritardo di un bel po' di giorni per l'appuntamento di febbraio del Monthly Apparel, ma ora finalmente è finito e fotografato: il mio nuovo vestito pre-primaverile Henriette in un velluto a coste sottili di un bel rosso vivo.

(I know, I know, I'm late a lot of days for the february Monthly Apparel, but now it's finally finished and photographed, my new pre-spring dress Henriette in a bright red corduroy).

Il modello è una vecchia conoscenza: Henriette di Citronille, già fatto in un velluto uguale ma in color mauve. Questa seconda volta sono andata più spedita, inoltre avendo l'altro come modello ho riportato subito le modifiche che avevo fatto: risultato: perfetto alla prima prova!!!!

(The pattern is an old friend: Henriette from Citronille, already done the same but in a mauve-colored corduroy. This second time I did it more quickly, also having the other as a model I immediatly reported the changes I made: result: perfect at the first try!!!)

Per marzo ho in programma ancora un vestito, già fatto anche questa volta: sarà una nuova versione di questo, per una cerimonia primaverile....

(For March another dress, a new version of this, for a spring ceremony.....)

Orsù, si....mostri!

Quest'inverno è stato all'insegna dei softies; infatti dopo Ellie, l'elefantina, mi sono lanciata nella ideazione e realizzazione di piccoli pupazzi-mostriciattolo per alcuni regali.....Devo dire che mi sono davvero sbizzarrita e divertita a disegnare questi personaggi, pare che ormai ai pupazzi dalle sembianze umane siano preferiti quelli più buffi e mostruosi.

Avendo poi bambini in casa, il riscontro è stato immediato: "questo è per me, vero mamma!!???" Così anche i prototipi non rimangono inutilizzati.....

Il primo, quello a sinistra è il prototipo, l'altro è stato fatto per la mia maestra del corso di cucito, (son soddisfazioni..........)

(particolari)

Quest'altro invece, insieme ad un suo gemello, è andato ad allietare (?!) i sonni di due cuginetti,

la forma un po' ad ansa della capoccia del mostriciattolo è risultata comodissima per appoggiarci il mento ed appisolarsi.....

Dettagli "tecnici": tutti e due i pupazzi sono realizzati in felpa e pile, con particolari in tessuti per patchwork e tessuti ikea, imbottitura sintetica. Alcuni particolari sono "ricamati" (che coraggio!..) a mano.

2012 Montly Apparel Challenge: gennaio

Ed eccoci finalmente: il mio primo capo per Monthly Apparel. Come preannunciato si tratta di un twin set sui generis in jersey color ottanio: infatti anziché essere composto da top e cardigan esso consta di un top a canottiera (utilizzabile anche separatamente) e di una blusa (questo termine lo usava mia nonna, ma non saprei come altro definirla) con ampia scollatura a barchetta che lascia intravedere il top sottostante.

(And here at last: my first clothing for Monthly Apparel. As predicted it is a kind of twin set, in teal-colored jersey: rather than being composed of top and cardigan, it consists in a tank (available separately) and a blouse with a wide boat neckline that reveals the top below.)

Un classico capo invernale insomma, adatto al clima di questi giorni....;).

Va detto che il top è un bieco aggiustamento dopo che mi sono accorta che la scollatura a barchetta era un po' troppo ampia, fortunatamente mi era avanzato un pezzo di tessuto sufficiente per il gemello e così ho risolto....

( It must be said that the top is an adjustment after I realized that the boat neckline was bit too wide, fortunately I had enough fabric to make a twin, and so I resolved....)

Nuove tecniche sperimentate: per i bordini di maniche, scollature e orli ho utilizzato la tecnica trovata qui, l'effetto è davvero professional.

(New techniques: cuff for sleeves, necklines and hems are made using the tecnique found here, the result is very professional)

Ed infine anticipazio' anticipazio': per il Montly Apparel di febbraio ho già in mente cosa cucire: una Henriette di Citronille, come questa ma in rosso!!!

(And finally an anticipation: for Montly Apparel in February I know what I will sew: a Henriette of Citronille like this one but in red!!!)

2012 Monthly Apparel Challenge

Monthly Apparel, e che è???!!! Già vi sento, curiosoni....

Qualche giorno fa, gironzolando per il web sono approdata al blog di Knittymama, via Whip Up, la quale propone un appuntamento mensile per le appassionate di cucito: all'inizio di ogni mese si propone un capo da realizzare e a fine mese lo si mostra qui e sul proprio blog. Un'ottima occasione per migliorare le proprie capacità cucirine e fare un po' di destashing tessuti.

Sono partita già in ritardo ma pare che il tutto sarà molto "elastico", dunque non mi preoccupo....la mia realizzazione sarà un twin set in jersey color ottanio.....

Per l'occasione inoltre mi esporrò senza pudore al pubblico ludibrio presso i lettori anglofoni ed anglofili: ogni post relativo a Monthly Apparel avrà una sua breve (e temo improbabile) traduzione in inglese (san Google Translate aiutami tu!). In tal modo l'organizzatrice del tutto e le altre partecipanti potranno almeno avere una vaga idea di quello che vedranno.....

Può interessare?

Tre elefanti sul comò...

Inizio autunno, le bambine più previdenti cominciano a pensare cosa chiedere nella letterina a Babbo Natale......e nonostante i tentativi di dissuasione da parte dei genitori, chiedono.....un ELEFANTE ROSA, pelosetto, con adeguato ricambio di vestitini e pannolini! Ma come farà Babbo Natale a trovare tutto ciò? Gli....elfi aiutanti di Babbo Natale si attivano per tempo:

1° passo: elaborare un prototipo;

2° passo: sottoporlo a........Babbo Natale per approvazione;

3° passo: reperimento materiali e messa in opera (quando entrano in azione gli elfi sono molto tecnici ed organizzati!!).

L'elaborazione del prototipo è avvenuta tramite mutazione genetica di un pupazzo di topolina-principessa dell'Ikea:

la poverina dapprima è stata ricalcata su carta, poi il muso su carta è stato adeguatamente "proboscidato", infine ci sono state le prove di montaggio ed imbottitura del corpo con appunti



ed ecco il prototipo finito:

Avuto da...Babbo l'ok, via al passo finale: la nascita di Ellie, l'elefantina

in peluche di pile, con valigetta-letto-armadio da viaggio (ispirata da questa) e vestitini assortiti.......

Già che c'era, l'elfo, di elefantini, ne ha fatti altri due, uno rosa e uno bianco, per due cuginette....



Il pattern di Ellie sarà presto disponibile.......

Dei buoni propositi ed un vincitore

Rieccoci, dopo i preparativi, dopo le feste, dopo tutti i compiti per casa e un compleanno....

Quest'anno, più che fare una lista dei buoni propositi, ho pensato di vedere che ne è stato di quelli fatti l'anno scorso; ma andiamo con ordine

per i propositi lanosi ho la coscienza abbastanza a posto:

- ho fatto il mio primo paio di calzini, sono riuscita a finire anche il secondo, lo vedrete, ed ora ho intenzione di continuare.....

- per quanto riguarda il destashing non mi sento del tutto soddisfatta, ho iniziato qualche progetto con filati che avevo già, ma non ho resistito alla tentazione di acquistarne altri, dopotutto dalla sindrome LqA non si guarisce....;)

per i propositi cucirini:

- un progetto di refashioning l'ho fatto, anzi è tuttora in corso: giace e langue su una sedia trafitto da decine di spilli da settembre, ogni tanto mi chiama ma ho SEMPRE qualcosa di più urgente da fare.....non vi dico nient'altro per decenza.

- i pantaloni non li ho fatti, ma quasi per uno scherzo della sorte nel numero di Burda di gennaio 2012 c'è un modello abbastanza semplice (solo due palle, grado di difficoltà intendo.....) accompagnato da lezione illustrata....non ho più scuse, ho anche già individuato la stoffa per il primo esperimento, così mi metto in ordine anche per il

- destashing dei tessuti: anche qui, mi pento e mi dolgo, non ho fatto grandi progressi, ho cercato ma non sono riuscita a resistere alla tentazione, esiste una sindrome anche per le Stoffiste quasi Anonime?

Ed ora eccoci all'ecosostenibile:

- autoproduzione alimentare molto scarsa , sono andata meglio con la produzione di maglia e cucito, ed ho financo resisitito quasi totalmente ai saldi ripetendomi incessantemente: "Ho tanti tessuti da cucire, ho tanta lana da knittare...ho tanti tessuti da cucire, ho tanta lana da knittare...ho tanti tessuti da cucire, ho tanta lana da knittare..."

- ho fatto a mano un buon numero di regali di Natale per nipotini vari, seguirà post

- infine riesco ad uscire dall'Ikea avendo comprato solo quello che mi serviva e niente di più....

Ma ora, immagino, moooolte di voi si staranno chiedendo su quale modello si caduta la mia scelta per dare un senso alle povere matasse di manos abbandonate: the winner is....Sunrise Circle Jacket di Kate Gilbert, in particolare dopo aver visto questo, (anche qui seguirà post).

AI LOV CUCITO (...e così spero di voi...)

Una delle mie grandi passioni, come forse avrete intuito, è il cucito. E per cucito intendo quello senza ulteriori "aggettivi" (..??..creativo..??..), che serva a confezionare vestiti, borse, grembiuli, tovaglie o altre cose che comunque abbiano una qualche funzione: giocattoli, portafoto, bijoux....

I primi rudimenti li ho imparati dalle nonne, poi facendo vestitini alla Barbie, e infine lanciandomi nell'autoproduzione di vestiti e trappolame vario, ma il vero salto di qualità è stato grazie alla rete: quantità indescrivibili di risorse disponibili: pattern, tutorial, ispirazioni, community con cui condividere i propri lavori, come resistere?


La mia lista di link si allunga di giorno in giorno, così ho pensato di segnalarli anche a voi, suddividendoli per "argomenti":

iniziamo dai siti di community:

burdastyle: in inglese, presenta pattern, progetti, interviste, tutorial. Molti dei pattern presentati sono quelli che appaiono nella rivista di cartamodelli Burda e sono a pagamento, altri sono proposti dagli utenti e sono spesso gratuiti

thread and needles: simile al primo, in francese non ci sono pattern da scaricare, ma recensioni, interviste e tutorial

my sewing circle: in inglese una specie di Ravelry per il cucito, occorre iscriversi come per Ravelry

pattern review: in inglese, recensioni di tutto quanto inerente il cucito: pattern, macchine da cucire, e inoltre tutorial

cut out and keep: tutorial fatti in casa per tutti i gusti


per imparare tecniche base ed evolute:

scuola di cucito: in italiano, con video tutorial e link

coupe couture: in francese, molto classico, tutorial molto precisi con foto


e se vi piace lo stile giapponese eccovi serviti:

nani iro: in giapponese, ma le illustrazioni sono facilmente comprensibili

japan couture addict: blog collettivo francese di cucito stile giapponese, con spiegazioni, suggerimenti e link


se siete appassionate di maglia conoscerete Interweave Knits, esiste anche la versione cucito:

sewing daily: uno shop di e-mag, pattern, riviste e libri di cucito, iscrivendovi riceverete una newsletter


volete dare nuova vita ai vostri vecchi vestiti?

restylistas, refashion co-op, km 17, by sophie b.

sono quello che fa per voi....


....dite la verità, non vi è venuta l'acquolina in bocca?....

Settembre, andiamo....

E' già settembre.... Mi vergogno anche solo a pensare da quanto tempo non scrivo qui sul mio blog....ma ora ci sono, ed ho tante cose in serbo da mostrarvi. Infatti anche se sono sembrata in letargo per tutti questi mesi, ho cucito, knittato e ricucito, progettato e disegnato, ed un po' alla volta vi presenterò il frutto di cotanto lavoro.....

Nel frattempo vogliate gradire questo leggiadro passo di danza.......

.....to be continued....

Pseudocorallo

Primavera, voglia di colori vivaci e nuove forme.....

Collana "animata" in tubicini di shantung e filo di ferro, malleabile e modellabile a piacimento, sembra corallo, ma con questa i fondali sono al sicuro.......

Anche in glicine, impacchettata ed etichettata per un regalo.

Cosa ho fatto? (in tutto questo tempo)

Ecco un collage di alcune delle cose che ho cucito ultimamente e che mi hanno tenuta lontana dal blog, tutte cose attinenti alla cucina, trattandosi di una mostra legata ad un catering ed al negozio ad esso abbinato. Tovaglie, runner, tovagliette all'americana, shopper e grembiuli, nei quali mi sono sbizzarrita ad abbinare colori e fantasie diverse.

Dopo tanto lavoro la mia fedele ed impavida macchina da cucire è stata sul punto di rendere l'anima, ma l'ho riacchiappata in tempo per terminare le ultime cose, penso che necessiterà di una sorella maggiore che la sollevi dalle fatiche più pesanti.....

Sfridi

Sfrido: perdita di peso, consumo di una merce durante le operazioni di lavorazione; materiale di scarto della lavorazione (di legno, tessili, ecc.) (da Wikizionario)

Questi sono i pezzi più piccoli....

Al prossimo post per la produzione.......

Sto cucendo

Si, sto cucendo. Metri, metri e metri di cuciture. Dritte. A volte qualche angolo retto.

Per questo:

Siete tutti invitati!!!

Il colore viola

C'era una volta, tanti anni fa, una giovane e fiduciosa fanciulla che, durante i saldi invernali, acquistò in un negozio del centro della sua città un meraviglioso twin set. La lana: una merino morbidissima, il colore: viola viola (cioè il fiore), il modello: un po' da signora; larghetto, scollato tondo e con una lunga fila di bottoncini.....Ma la fanciulla non si fece intimidire dalla foggia e forte della sua giovinezza se ne infischiò.....Il twin set venne indossato assai spesso dapprima, poi sempre più di rado e infine solo la maglietta sottostante in accompagnamento a t-shirt di varie gradazioni. Poi anche quest'ultima divenne un po' obsoleta e finì in fondo all'armadio.....Dopo tanti anni però è arrivato il momento della riscossa!!!REFASHIONING è la parola d'ordine: ripescato il twin set ed ispirata da questi siti l'ho trasformato in qualcosa di nuovo

et voilà:

Cos'ho fatto? Ho accorciato le maniche e tagliato via il bordino a coste della maglietta, ho tagliato via dal golfino la scollatura e una fetta di circa 15 cm e ho scucito le maniche. Poi ho cucito insieme la maglietta alla parte con i bottoni; solo un piccolo problema: la larghezza della parte sopra era minore di quella della parte sotto, che fare?

Ma sì! Delle tasche!!!! Ho cucito centrando i due pezzi, poi nelle anse che rimanevano aperte ai lati ho cucito un "budello" di jersey che avevo dello stesso colore (la fortuna a volte....) formando così le due tasche.

Questa è la parte con i bottoni cucita a mo' di gonna.

Il jersey delle tasche è quello avanzato dalla realizzazione del dolcevita che si vede spuntare: il modello è ricalcato da uno di Petit Bateau, il tessuto è messo in strato doppio perchè un po' trasparente.

Solo una domanda: ma il viola è ancora di moda?

Yellow Christmas

Ormai Natale è passato da un bel pezzo direte voi......ma visto che il tempismo non è tra le mie doti principali e parte della mise che avrei dovuto sfoggiare il giorno di Natale l'ho finita qualche giorno fa vi propongo solo oggi tutto l'insieme come avrebbe dovuto essere.

Il vestito è il tema del corso di cucito che ho frequentato tra settembre e dicembre: l'argomento in verità sarebbe stato il tubino, ma l'ho modificato in modo da sentirmici più a mio agio (più stile zitellona, per intenderci....), tessuto di Giesse scampoli di qualche anno fa (e qui ho messo in pratica uno dei propositi).

L'unico problema erano le maniche corte: una freddolosa come me dove va con le braccia nude il giorno di Natale?

Ideona: uno scaldaspalle (e braccia) a maglia in tinta: trovata la lana (Grignasco Top Print) color senape, trovato il modello, mancava solo una cosa: il TEMPO, si era infatti già al 20 di dicembre. Ma io gagliarda mi dico: vuoi che non riesca a fare un semplice tubo in tempo per il 25? Secondo voi com'è andata a finire? Il giorno di Natale ho indossato un golfino marrone e ho finito il coprispalle quasi un mese dopo......

Confidando nel perdurare del freddo ancora per un po' in modo da poter utilizzare il tutto insieme almeno una volta....

Biscotti e grembiuli

No, non è un post di cucina.....sono due regali che ho preparato per i bambini di un'amica.

Per il piccolino, nato da due mesi, ho cucito e ricamato (!!!!) una trapunta a forma di biscotto; ho avuto qualche difficoltà con il profilo a festoni, il cartamodello non è precisissimo, ma alla fine ho vinto io....

Per la sorella maggiore un grembiule incrociato sul dorso, tessuto Ikea , bottoni a pressione ed etichetta. Entrambi i lavori sono tratti dal solito libro.